Prone to Hyperbole

Home
Archive
About
Este post no es un cuento | This post isn't a short story
Sino un enorme agracedimiento | But a big thank you! English translation follows the original.
 • 
Ailén Cruz
9
La dueña de casa | The Lady of the House
Microrrelatos sobre la cotidianidad con perro. Micro-narratives about life with dogs. English translation follows the original.
 • 
Ailén Cruz
2
¿Te tiro las cartas? | Shall I read your cards?
Tarot y conversaciones | Tarot and conversations. English translation follows the original.
 • 
Ailén Cruz
10

November 2024

Petty Vengeance III: Cosmos in a Cup | Pequeñas venganzas III: El infinito en una taza
On the powerful politics that govern office cork boards | Sobre la política poderosa que gobierna la cartelera de corcho de oficina. La traducción al…
 • 
Ailén Cruz
6
Proyectos y molestias | Projects and Annoyances
Sobre lo que aprendí lavando los platos diarios | On what I learned doing the daily dishes. English translation follows the original.
 • 
Ailén Cruz
12
Excursión al museo | Museum Excursion
Un doctorado no implica cultura | A doctorate does not guarantee culture. English translation follows the original.
 • 
Ailén Cruz
4
Petty Vengeance II: A matter of 2.5 cm | Pequeñas venganzas II: Una cuestión de 2,5 cm
Invisible office wars | Guerras invisibles de oficina. La traducción al español sigue el original.
 • 
Ailén Cruz
2

October 2024

Late Night Outings | Escapadas nocturnas
On the difficulty of managing opposing expectations in the household | Sobre la dificultad de gestionar expectativas opuestas en el hogar. La traducción…
 • 
Ailén Cruz
5
Milonga for One | Milonga para uno
Lessons in tango and life. Aprendizaje en el tango y en la vida. La traducción al español sigue el original.
 • 
Ailén Cruz
3
The Politics of Birdwatching | Política y las aves
You can take the girl out of the suburbs but you can't take the intensity out of the girl | Por el canto se conoce el pájaro. La traducción al español…
 • 
Ailén Cruz
4
"La Flor" Bakery | Panadería "La Flor"
A tale of immigration and bread making | Un relato de panificación e inmigración. La traducción al español sigue el original.
 • 
Ailén Cruz
12
Jerarquía Inestable | Unstable Hierarchy
Disensión en el reino animal | Dissension amongst the ranks. English translation follows the original.
 • 
Ailén Cruz
4
© 2025 Ailén Cruz
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start WritingGet the app
Substack is the home for great culture