Archive - Prone to Hyperbole

Grace and Humility | Gracia y humildad

Who says reality TV can't be instructive? | ¿Quién dice que el reality TV no enseña? La traducción al español sigue el original.

Jun 19 •

Un año de Prone to Hyperbole | A Year of Prone to Hyperbole

🎶🎵 Y que cuuuumpla muuuuchos máááás 🎶🎵 | 🎶🎵And many moooooore🎶🎵

Jun 6 •

May 2025

The Receptionist at Purgatory | La Recepcionista del purgatorio

Just a regular day at the office | Otro día en la oficina. La traducción al español sigue el original.

May 22 •

Cuentos pasajeros | Travelling Tales

Relatos efímeros del transporte público. Ephemeral accounts from public transit. English translation follows the original.

May 8 •

April 2025

Index of Savings | Indice de ahorro

A tale of avarice and regret | Un relato de avaricia y arrepentimiento. La traducción al español sigue el original

Apr 24 •

Mi semana en fragmentos | My week in fragments

Fermentos, la cabeza de un ciervo y pánico en la pastelería | Fermentation, a deer head, and panic at the bakery. The English translation follows the…

Apr 10 •

March 2025

Petty Revenge IV: The Temp Strikes Back | Pequeñas venganzas IV: La revancha del temp

Washi tape and psychological warfare | Cinta washi y guerra psicológica. La traducción al inglés sigue el original.

Mar 27 •

Fred Stylish, Unsuspecting Life Coach III | Fred Stylish, Consejero III

The final instalment (but also just the beginning) | El último episodio (pero también solo el comienzo). La traducción al español sigue el original.

Mar 13 •

February 2025

Fred Stylish, Unsuspecting Life Coach II | Fred Stylish, Consejero II

Masquerading as a baker's apprentice | Aprendiz de panadero (o algo así). La traducción al español sigue el original.

Feb 27 •

Fred Stylish, Unsuspecting Life Coach I | Fred Stylish, Consejero I

Prudence is a virtue (but so is shamelessness). | La prudencia es una virtud (y la falta de vergüenza también). La traducción al español sigue el…

Feb 13 •

January 2025

Going with the flow | Dejarse llevar

On how I learned to be a little more flexible | Sobre cómo aprendí a ser un poco más flexible. La traducción al español sigue el original.

Jan 30 •

Instrucciones para comprar un trozo de torta | Piece of Cake

Una nota sobre distintos estilos de comunicación | A note on different communication styles. English translation follows the original.

Jan 16 •

#nojs-banner { position: fixed; bottom: 0; left: 0; padding: 16px 16px 16px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; background: red; color: white; font-family: -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 13px; line-height: 13px; } #nojs-banner a { color: inherit; text-decoration: underline; } This site requires JavaScript to run correctly. Please turn on JavaScript or unblock scripts